今回は「人や動物」「目上の人」に対して
「～に」を使う場合のお話しをします(^^)/
特に目上の人に「～に」を使う時は
日本と考え方が少し違っているので
ぜひ最後まで読んでみてください(^^)/
「時間や場所」の場合については
こちらの記事でお話ししているので
是非チェックしてみてください(*^^*)
韓国語「～に」（人・動物）
人・動物＋「에게（発音：エゲ）」
人・動物＋「한테（発音：ハンテ）」
人・動物に対して使う「～に」は
「에게（エゲ）」と「한테（ハンテ）」の2つがあります。
この2つは同じ意味ですが
どのような場面で使うかで使い分けます(^^)/
에게→「文章でよく使う表現」
한테→「会話でよく使う表現」
韓国語「～に」（人・動物）の例文
それぞれの例文を見ていきましょう！
「에게」を使った例文
友達にプレゼントをあげます。
→친구에게 선물을 줍니다.
（チングエゲ ソンムルㇽ チュㇺニダ）
妹に電話します。
→여동생에게 전화해요.
（ヨドンセンエゲ チョヌァへヨ）
「한테」を使った例文
犬にご飯をあげます。
→개한테 밥을 줘요.
（ケハンテ パブㇽ チュォヨ）
友達に手紙を書くよ。
→친구한테 편지를 써.
（チングハンテ ピョンジルㇽ ッソ）
「한테」は会話でよく使うので
「へヨ体」と「パンマル(ため口)」で文を作ってみました(^^)/
韓国語「～に」（目上の人）
目上の人＋「께（発音：ッケ）」
「께（ッケ）」は「에게」の尊敬語で
目上の人に対して使います。
韓国語「～に」（目上の人）の例文
両親に連絡を差し上げます。
→부모님께 연락을 드립니다.
（プモニㇺッケ ヨㇽラグル トゥリㇺニダ）
祖父に写真を差し上げます。
→할아버지께 사진을 드립니다.
（ハラボジッケ サジヌㇽ トゥリㇺニダ）
日本語だと身内に尊敬語を使うことはないけど
韓国語では身内にも使うよ!
まとめ
1．人や物に対して「～に」を使う場合は「에게」と「한테」
- 文章で使うのが「에게」
- 会話で使うのが「한테」
2．目上の人に対して「～に」を使う場合は「께」
- 「에게」の尊敬語が「께」
- 身内の人にも使う
韓国語の「～に」は
パッチムの区別がないので分かりやすいのですが
場面によって使い分けるので
同じ意味の単語が沢山あります(*^^*)
何が違うのか理解しながら少しずつ覚えていきたいですね！
読んでいただきありがとうございました(≧▽≦)
