日本語のハングル表記を一覧でまとめました!!
皆さんは日本語をハングル表記するとき
- 伸ばす音はどう書く?
例:「大分」(おおいた)
- 小さい「っ」はどう書く?
例:「鳥取」(とっとり)
- 「ん」はどう書くの?
例:「群馬」(ぐんま)
という疑問を持ったことはありませんか?
今回は
ハングル表記の一覧と
ルールを分かりやすく解説していきます(*^^*)
自分の名前や友達の名前を
ハングルで書きたい方
是非、最後まで読んでみてください(^^)/
日本語のハングル表記
清音・濁音・半濁音
言葉の最初(語頭)
言葉の最初以外(語頭以外)で
表記が異なる文字があります(*^^*)
あ行 | あ | い | う | え | お |
아 | 이 | 우 | 에 | 오 | |
か行 | か | き | く | け | こ |
語頭 | 가 | 기 | 구 | 게 | 고 |
語頭以外 | 카 | 키 | 쿠 | 케 | 코 |
さ行 | さ | し | す | せ | そ |
사 | 시 | 스 | 세 | 소 | |
た行 | た | ち | つ | て | と |
語頭 | 다 | 지 | 쓰 | 데 | 도 |
語頭以外 | 타 | 치 | 쓰 | 테 | 토 |
な行 | な | に | ぬ | ね | の |
나 | 니 | 누 | 네 | 노 | |
は行 | は | ひ | ふ | へ | ほ |
하 | 히 | 후 | 헤 | 호 | |
ま行 | ま | み | む | め | も |
마 | 미 | 무 | 메 | 모 | |
や行 | や | ゆ | よ | ||
야 | 유 | 요 | |||
ら行 | ら | り | る | れ | ろ |
라 | 리 | 루 | 레 | 로 | |
わ行 | わ | を | ん | ||
와 | 오 | ㄴ | |||
が行 | が | ぎ | ぐ | げ | ご |
가 | 기 | 구 | 게 | 고 | |
ざ行 | ざ | じ | ず | ぜ | ぞ |
자 | 지 | 즈 | 제 | 조 | |
だ行 | だ | ぢ | づ | で | ど |
다 | 지 | 즈 | 데 | 도 | |
ば行 | ば | び | ぶ | べ | ぼ |
바 | 비 | 부 | 베 | 보 | |
ぱ行 | ぱ | ぴ | ぷ | ぺ | ぽ |
파 | 피 | 푸 | 페 | 포 |
拗音
きゃ | きゅ | きょ | |
語頭 | 갸 | 규 | 교 |
語頭以外 | 캬 | 큐 | 쿄 |
ぎゃ | ぎゅ | ぎょ | |
갸 | 규 | 교 | |
しゃ | しゅ | しょ | |
샤 | 슈 | 쇼 | |
じゃ | じゅ | じょ | |
자 | 주 | 조 | |
ちゃ | ちゅ | ちょ | |
語頭 | 자 | 주 | 조 |
語頭以外 | 차 | 추 | 초 |
ぢゃ | ぢゅ | ぢょ | |
자 | 주 | 조 | |
ひゃ | ひゅ | ひょ | |
햐 | 휴 | 효 | |
びゃ | びゅ | びょ | |
뱌 | 뷰 | 뵤 | |
ぴゃ | ぴゅ | ぴょ | |
퍄 | 퓨 | 표 | |
みゃ | みゅ | みょ | |
먀 | 뮤 | 묘 | |
りゃ | りゅ | りょ | |
랴 | 류 | 료 |
では、次は
日本語をハングルで書くときのルールを
詳しくお話ししていきます(^^)/
ルール①語頭と語頭以外で表記が違う理由
語頭以外(言葉の最初以外)にある文字を濁らせたくない場合は激音で表記する。
例えば、「ㄱ」が付く言葉は
語頭にある時は
日本語の「カ行」と同じ発音
語頭以外にある時は
日本語の「ガ行」と同じ発音
です。
なので
「田中(たなか)」をハングルで
「다나가」と書いたら
語頭以外にある「가」は「ガ行」の発音になるので
「たなが」になってしまいます。
そこで濁らせたくない「か」を
激音の「카」で書きます(*^^*)
「たなか」→「×다나가」=「たなが」
「たなか」→「〇다나카」
ルール②伸ばす音の書き方
例えば、
「大分」(おおいた)は
「×오오이타」ではなく「〇오이타」
「有楽町」(ゆうらくちょう)は
「×유우라쿠쵸」ではなく「〇유라쿠쵸」
となります。
ルール③小さい「っ」の書き方
例えば
「鳥取」(とっとり)=「돗토리」
「札幌」(さっぽろ)=「삿포로」
になります。
ルール④「ん」の書き方
例えば
「群馬」(ぐんま)=「군마」
「湘南」(しょうなん)=「쇼난」
です。
ルール②「伸ばす音は書かない」なので
湘南は「×쇼우난」ではなく「〇쇼난」です(*^^*)
まとめ
日本語をハングルで書くときに
気を付ける点をまとめると
1.語頭以外(言葉の最初以外)にある文字を濁らせたくない場合は激音で表記する。
2.伸ばす音はハングルで書かない
3.小さい「っ」はパッチムの「ㅅ」で表す
4.「ん」はパッチムの「ㄴ」で表す
皆さんもこの点に注意しながら
自分の名前を書いてみてくださいね。
読んでいただきありがとうございました(≧▽≦)