今回は韓国語の助詞「～と」について
まとめました！
「～と」を意味する韓国語は
5つあるのですが、
このような場合
違いが分からなくなって
「つい、同じ表現ばかり使ってしまう．．．」
なんてことありませんか？？
私も
「ほんとは場面に合わせて使いこなしたい！」
と思っているのに
ついつい同じ単語ばかり使ってしまいます(>_<)
そこで今回は
場面ごとに使い分けられるように
「～と」を詳しく解説していきます！
この記事を読んで
一緒に「～と」をマスターしましょう！！
ぜひ最後まで読んでみてください!(^^)!
韓国語の助詞「～と」の一覧
最初に、
助詞「～と」には
どんなものがあるのか
一覧で紹介します(^^)/
| 文章で使う丁寧な表現 | ①パッチムなし＋와 ②パッチムあり＋과 |
| 会話でよく使う表現 | ③パッチムの区別ない＋하고 |
| 하고よりもフランクな表現 | ④パッチムなし＋랑 ⑤パッチムあり＋이랑 |
次はこの5つについて
順番にお話ししていきます(^^)/
韓国語の助詞「～と」【와・과】
①パッチムなし＋와
②パッチムあり＋과
まずは、
「와（発音：ワ）」「과（発音：クァ）」について
お話ししていきます！
この2つは
文章やかしこまった場面で使います。
他の「～と」より「와・과」は丁寧な表現と覚えよう！
この「와・과」を使う時、
気を付けてほしい点があるので
次は注意点をお話しします!(^^)!
「와・과」の注意点
「와・과」は、どっちがパッチムありだったか間違えやすい！
どういうことかというと
他の助詞の
「～は（은/는）」や「～が（가/이）」は
パッチムがある時に「ㅇ」で
始まる「은」や「이」を付けていました
例）「パッチムがあり＋은」「パッチムがあり＋이」
ですが、「～と（와/과）」は
パッチムがない時に「ㅇ」で始まる「와」を
付けます。
「他の助詞と逆！」と覚えよう！
「와・과」の例
パッチムなし
- 私と→「저와（発音：チョワ）」
- ノートと→「노트와（発音：ノトゥワ）」
パッチムあり
- 本と→「책과（発音：チェッコァ）」
- 先生と→「선생님과（発音：ソンセンニㇺグァ）」
韓国語の助詞「～と」【하고】
③パッチムの区別ない＋하고
「하고（発音：ハゴ）」は
会話でよく使われる表現です!(^^)!
パッチムの区別がないから使いやすそう！
「하고」の例
- 私とお母さん→「저하고 어머니（発音：チョハゴ オモニ）」
- 友達と一緒に→「친구하고 같이（発音：チングハゴ カッチ）」
韓国語の助詞「～と」【랑・이랑】
④パッチムなし＋랑
⑤パッチムあり＋이랑
「랑（発音：ラン）」「이랑（発音：イラン）」は
一番フランクな表現です。
パッチムある方に「ㅇ」で始まる
「이랑」を使うので、
他の助詞の「～は（은/는）」や「～が（가/이）」と
同じ考え方でOKです(^^)/
「랑・이랑」の例
パッチムなし
- お母さんと→「어머니랑（発音：オモニラン）」
- ズボンと→「바지랑（発音：パジラン）」
パッチムあり
- 新聞と→「 신문이랑（発音：シンムニラン）」
- 日曜日と→「일요일이랑（発音：イリョイリラン）」
まとめ
- 文章やかしこまった場面では「パッチムなし＋와」と「パッチムあり＋과」
- 会話で使われる表現はパッチムの区別がない「하고」
- 最もフランクな表現は「パッチムなし＋랑」と「パッチムあり＋이랑」
- 「와」と「과」はパッチムの区別の仕方が他の助詞と違うので注意！
「～と」を意味する助詞を
5つ紹介しました(^^)/
「와」と「과」は間違えやすい
ということだけでも覚えてみてください！
読んでいただきありがとうございました(≧▽≦)
