韓国語の丁寧語についてまとめました！
丁寧語には「ハムニダ体」と「へヨ体」があり
品詞が「名詞」なのか「動詞・形容詞」なのかで
使う表現が変わってきます
なので
勉強しているうちに
いろんな文法が出てきて
「どんな時にどの表現を使えばいいの？」
となってしまいますよね(>_<)
そこで、この記事では
丁寧語の文法を一気に紹介することで
それぞれの違いを見比べていきます(^^)/
これを読めば
きっと、韓国語の丁寧語をマスターできるはずです！
ぜひ最後まで読んでみてください！
韓国語の丁寧語「です・ます」【一覧】
まずは、丁寧語にはどんなものがあるのか
紹介していきます！
名詞の「ハムニダ体」
- 名詞＋입니다.（입니까？）
名詞の「へヨ体」
- 名詞（パッチムなし）＋예요. （예요？）
- 名詞（パッチムあり）＋이에요. （이에요？）
動詞・形容詞の「ハムニダ体」
- 動詞・形容詞（パッチムなし・パッチムがㄹ）＋ㅂ니다. （ㅂ니까？）
- 動詞・形容詞（パッチムあり）＋습니다.（습니까？）
動詞・形容詞の「へヨ体」
- 動詞・形容詞（語幹の最後の母音が「ㅏ」「ㅗ」）＋아요.（아요？）
- 動詞・形容詞（語幹の最後の母音が「ㅏ」「ㅗ」以外）＋어요.（어요？）
- 「하다」で終わる動詞・形容詞は「하다」→해요.（해요？）
次は、品詞ごとにそれぞれ話していくよ(^^)/
韓国語の丁寧語「です・ます」【名詞の場合】
名詞を丁寧語にしたいときは、
ハムニダ体
- 名詞＋입니다.（입니까？）
へヨ体
- 名詞（パッチムなし）＋예요. （예요？）
- 名詞（パッチムあり）＋이에요. （이에요？）
があります。
ハムニダ体の時はパッチムを気にしなくていいのですが
へヨ体の時はパッチムがあるかどうか注意が必要です!(^^)!
もっと詳しく知りたい方はぜひこちらもご覧ください！
「名詞のハムニダ体」の記事↓
「名詞のへヨ体」の記事↓
韓国語の丁寧語「です・ます」【動詞・形容詞の場合】
動詞・形容詞を丁寧語にしたいときは、
ハムニダ体
- 動詞・形容詞（パッチムなし・パッチムがㄹ）＋ㅂ니다. （ㅂ니까？）
- 動詞・形容詞（パッチムあり）＋습니다.（습니까？）
へヨ体
- 動詞・形容詞（語幹の最後の母音が「ㅏ」「ㅗ」）＋아요.（아요？）
- 動詞・形容詞（語幹の最後の母音が「ㅏ」「ㅗ」以外）＋어요.（어요？）
- 「하다」で終わる動詞・形容詞は「하다」→해요.（해요？）
があります。
動詞・形容詞の場合は名詞より少し複雑です(>_<)
ハムニダ体は、パッチムあっても
パッチムが「ㄹ」だと「습니다」ではなく
「ㅂ니다.」が付くので注意したいですね。
へヨ体は、パッチムには注目せずに
語幹の最後の母音に注目します！
もっと詳しく知りたい表現があったら
ぜひこちらをご覧ください(^^)/
「動詞・形容詞のハムニダ体」の記事↓
「動詞・形容詞のへヨ体」の記事↓
韓国語の丁寧語【ハムニダ体とへヨ体の違い】
ここまで、品詞での使い分け方をお話ししてきました。
次は、ハムニダ体とへヨ体の違いについて解説していきます!(^^)!
- 「합니다体（ハムニダ体）」→かしこまった場面で丁寧語を使いたいとき。アナウンサーの方が使っているイメージ。
- 「해요体（へヨ体）」→かしこまりすぎるのは嫌だけど丁寧語で話したいとき。日常でよく使う表現。
どちらも丁寧な表現ですが、
丁寧さの度合いが異なります。
丁寧語にしたいときの考え方としては、
- 品詞が何かで使える文法を絞ったら
- シチュエーションに合わせてハムニダ体かへヨ体を選ぶ
という感じです(^^)/
まとめ
- 品詞で使い分ける
- ハムニダ体とへヨ体はシチュエーションに合わせて使い分ける
品詞が「名詞」で「かしこまった場面」なら
- 名詞＋입니다.（입니까？）
品詞が「名詞」で「かしこまり過ぎたくない」ときは
- 名詞（パッチムなし）＋예요. （예요？）
- 名詞（パッチムあり）＋이에요. （이에요？）
品詞が「動詞・形容詞」で「かしこまった場面」なら
- 動詞・形容詞（パッチムなし・パッチムがㄹ）＋ㅂ니다. （ㅂ니까？）
- 動詞・形容詞（パッチムあり）＋습니다.（습니까？）
品詞が「動詞・形容詞」で「かしこまり過ぎたくない」ときは
- 動詞・形容詞（語幹の最後の母音が「ㅏ」「ㅗ」）＋아요.（아요？）
- 動詞・形容詞（語幹の最後の母音が「ㅏ」「ㅗ」以外）＋어요.（어요？）
- 「하다」で終わる動詞・形容詞は「하다」→해요.（해요？）
品詞とシチュエーションに注目して
丁寧表現を使っていきましょう！！
丁寧語の復習をしたいときに
役立ててもらえたら嬉しいです(^^)/
読んでいただきありがとうございました(≧▽≦)
