助詞の「～を」は、韓国語で「을/를」
と書きます。
今回は、この2つの使い分け方と
間違いやすいポイントについてお話ししていきます。
日本語は「～を」じゃないのに
「을/를」を使うこともあるので
この点を一緒にマスターしていきましょう！
ぜひ最後まで読んでみてください(≧▽≦)
韓国語「～を（을/를）」
①パッチムがある＋을（ウㇽ）
②パッチムがない＋를（ルㇽ）
韓国語の「～を」は
「을（発音：ウㇽ）」と「를（発音：ルㇽ）」
の2つがあり、
パッチムがある時は「을（発音：ウㇽ）」
パッチムがない時は「를（発音：ルㇽ）」
を使います(^^)/
韓国語「～を（을/를）」の例文
実際に例文で見ていきましょう！
パッチムがある場合
授業を受けます。
→수업을 받아요.（スオブㇽ パダヨ）
プレゼントをあげます。
→선물을 줘요.（ソンムルㇽ チュォヨ）
パッチムがない場合
コーヒーを飲みます。
→커피를 마셔요.（コピルㇽ マショヨ）
雑誌を買います。
→잡지를 사요.（チャㇷ゚チルㇽ サヨ）
韓国語「～を（을/를）」の例外
「을/를」は日本語で「～を」ですが
それ以外の使い方をすることがあります。
具体的には
①～が好きだ（嫌いだ）
→「～을/를 좋아하다（싫어하다）」
②～に会う
→「～을/를 만나다」
③～に乗る
→「～을/를 타다」
この3つは日本語が「～を」じゃないけど
「을/를」を使うから気を付けよう！
それぞれ例文で見ていきましょう！
～が好きだ（嫌いだ）「～을/를 좋아하다（싫어하다）」
助詞は「～が」ですが「이/가」ではなく
「을/를」を使います！
韓国料理が好きです。
한식을 좋아합니다.
ビールが好きです。
맥주를 좋아해요.
夏が嫌いです。
여름을 싫어합니다.
雨が嫌いです。
비를 싫어해요.
～に会う「～을/를 만나다」
助詞は「～に」ですが「을/를」を使います！
家族に会います。
가족을 만납니다.
友達に会います。
친구를 만나요.
～に乗る「～을/를 타다」
これも日本語は「～に」ですが
「을/를」を使います！
地下鉄に乗ります。
지하철을 탑니다.
バスに乗ります。
버스를 타요.
まとめ
- 助詞の「～を」は韓国語で「을」と「를」
- パッチムがある時は「을」、パッチムがない時は「를」を使う
- 日本語が「～を」じゃなくても「을/를」を使う時がある
例）「～が好きだ(嫌いだ）」、「～に会う」、「～に乗る」
助詞の「～を」は
例外的な使い方に気を付けていきましょう(^^)/
読んでいただきありがとうございました(≧▽≦)
